sottrarre

sottrarre [lat. subtrahĕre "trarre di sotto"] (coniug. come trarre ).

■ v. tr.

1.

a. [portare via, con la prep. a del secondo arg.: s. una scena agli occhi dei curiosi ; s. qualcuno alla morte, alla distruzione ] ▶◀ levare, togliere, [da sguardi, vista e sim.] celare, [da sguardi, vista e sim.] nascondere.

b. [appropriarsi indebitamente di quanto appartiene ad altri, con la prep. a del secondo arg.: ha sottratto a mio padre più di ventimila euro ] ▶◀ (fam.) fregare, (fam.) grattare, (ant.) involare, rubare, (fam.) sgraffignare, [di nascosto e furtivamente] trafugare. ‖ taccheggiare.

2. (matem.)

a. [eseguire l'operazione della sottrazione, con la prep. da del secondo arg.: s. un numero da un altro ] ◀▶ addizionare, sommare.

b. [togliere la parte di una somma da un totale, con la prep. da del secondo arg.: s. dallo stipendio la rata della macchina ] ▶◀ (burocr.) dedurre, (burocr.) defalcare, detrarre, Ⓣ (finanz.) scomputare, togliere, [riferito a percentuali e importi delle imposte] (burocr.) scorporare. ◀▶ aggiungere, cumulare, sommare.

■ sottrarsi v. rifl.

1. [salvaguardarsi da pericoli, situazioni spiacevoli e sim., con la prep. a : s. a un pericolo ] ▶◀ aggirare (∅), eludere (∅), evitare (∅), scampare, schivare (∅), sfuggire. ◀▶ incappare (in), incorrere (in).

2. [esimersi da un impegno, un'incombenza e sim., con la prep. a o assol.: s. a un impegno ; se mi invitano, non mi sottraggo ] ▶◀ defilarsi (da), (fam.) dire di no, eludere (∅), mancare, negarsi, venire meno. ◀▶ assoggettarsi, sobbarcarsi. ‖ onorare (∅), rispettare (∅). [⍈ evitare]