sottrarre

sottrarre
sottrarre [lat. subtrahĕre "trarre di sotto"] (coniug. come trarre ).
■ v. tr.
1.
a. [portare via, con la prep. a del secondo arg.: s. una scena agli occhi dei curiosi ; s. qualcuno alla morte, alla distruzione ] ▶◀ levare, togliere, [da sguardi, vista e sim.] celare, [da sguardi, vista e sim.] nascondere.
b. [appropriarsi indebitamente di quanto appartiene ad altri, con la prep. a del secondo arg.: ha sottratto a mio padre più di ventimila euro ] ▶◀ (fam.) fregare, (fam.) grattare, (ant.) involare, rubare, (fam.) sgraffignare, [di nascosto e furtivamente] trafugare.  taccheggiare.
2. (matem.)
a. [eseguire l'operazione della sottrazione, con la prep. da del secondo arg.: s. un numero da un altro ] ◀▶ addizionare, sommare.
b. [togliere la parte di una somma da un totale, con la prep. da del secondo arg.: s. dallo stipendio la rata della macchina ] ▶◀ (burocr.) dedurre, (burocr.) defalcare, detrarre,  (finanz.) scomputare, togliere, [riferito a percentuali e importi delle imposte] (burocr.) scorporare. ◀▶ aggiungere, cumulare, sommare.
■ sottrarsi v. rifl.
1. [salvaguardarsi da pericoli, situazioni spiacevoli e sim., con la prep. a : s. a un pericolo ] ▶◀ aggirare (∅), eludere (∅), evitare (∅), scampare, schivare (∅), sfuggire. ◀▶ incappare (in), incorrere (in).
2. [esimersi da un impegno, un'incombenza e sim., con la prep. a o assol.: s. a un impegno ; se mi invitano, non mi sottraggo ] ▶◀ defilarsi (da), (fam.) dire di no, eludere (∅), mancare, negarsi, venire meno. ◀▶ assoggettarsi, sobbarcarsi.  onorare (∅), rispettare (∅). [⍈ evitare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sottrarre — sot·tràr·re v.tr. AU 1. togliere indebitamente qcs. privando del suo possesso chi lo detiene o chi ha diritto di detenerlo; portare via di nascosto, spec. con l astuzia e l inganno: riuscì a sottrarre i documenti dall ufficio Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • sottrarre — {{hw}}{{sottrarre}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come trarre ) 1 Levare via: sottrarre qlco. alla vista altrui | Liberare, salvare: sottrarre qlcu. a, da un pericolo. 2 (fig.) Rapire, rubare: sottrarre un documento a qlcu. 3 (mat.) Eseguire una… …   Enciclopedia di italiano

  • sottrarre — A v. tr. 1. (qlco. o qlcu. + a) levare, togliere □ liberare, salvare, scampare, strappare, trarre CONTR. mettere, dare □ esporre, offrire, abbandonare 2. (fig.) rubare, rapire, depredare, involare, portar via, soffiare, trafugare, sgraffignare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Scamutàa — sottrarre …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • assorbire — as·sor·bì·re v.tr. (io assòrbo) 1. AU imbeversi, impregnarsi di un liquido: il terreno assorbe l acqua, il muro assorbe l umidità Sinonimi: impregnarsi, intridersi, inzupparsi. 2. CO estens., incorporare, inglobare: la foresta assorbe lentamente… …   Dizionario italiano

  • rubare — v. tr. [dal germ. raubôn ]. 1. [appropriarsi in modo illecito di beni altrui, anche con la prep. a del secondo arg. o assol.: il ladro ha rubato tutti i gioielli ; mi hanno rubato il portafoglio ; è stato sorpreso a r. ] ▶◀ (fam.) arraffare,… …   Enciclopedia Italiana

  • scippare — v. tr. [voce napol., di origine incerta, propr. strappare ]. 1. a. [sottrarre qualcosa a qualcuno mediante scippo, con la prep. a del secondo arg.: s. la catenina a una ragazza ] ▶◀ ‖ strappare. ⇑ (pop.) fregare, (gerg.) grattare, (ant.) involare …   Enciclopedia Italiana

  • sottrazione — /sot:ra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo subtractio onis, der. di subtrahĕre sottrarre ]. 1. [atto del sottrarre, del portare via: s. di denari, di documenti ] ▶◀ asportazione, furto, (non com.) ladreria, ruberia, [di nascosto e furtivamente]… …   Enciclopedia Italiana

  • carpire — car·pì·re v.tr. 1. LE portare via, sottrarre con violenza: che già per lui carpir si fa la ragna (Dante) Sinonimi: sottrarre. 2. CO ottenere con la frode o l astuzia: carpire un segreto Sinonimi: estorcere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321.… …   Dizionario italiano

  • celare — ce·là·re v.tr. (io cèlo) CO 1. nascondere qcs. o qcn., sottrarre alla vista: celare il volto, gli occhi Sinonimi: coprire, occultare. Contrari: esporre, mostrare, palesare, scoprire, svelare. 2. estens., tenere segreto, sottrarre alla conoscenza… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”